有些地方，一直没去。Some places, never visited.

有些人，一直没见。Some people, never met.

有些话，一直没说。Some words, never said.

余愿YuYuan

别让它成遗憾。Don't let it become regret.

向下，看看余愿Scroll to explore

余愿是什么What is YuYuan

不是发愿，
是把心事交给世界。Not a wish.
A confession to the world.

我们都有放不下的事。We all carry something unfinished.

有的是地方，有的是人，有的是没说出口的话。A place, a person, words left unspoken.

余愿不是让你许愿——
许愿是给自己的承诺，常常落空。YuYuan is not about making wishes —
wishes are promises to yourself that often go unfulfilled.

余愿是让你认真说一次。YuYuan is about saying it once, sincerely.

说给一个会替你记住的地方，
说给可能愿意替你走一程的陌生人，
说给十年后还会记得这件事的自己。To a place that will remember for you.
To a stranger who might walk that path for you.
To yourself, ten years from now.

余愿如何运作How it works

把放不下的，
慢慢放下。Let go of what
you can't let go.

安放Entrust

写下那个一直没说出口的念想。它会在这里被认真保存，等到合适的人。Write down the wish you've never spoken. It will be kept here, waiting for the right person.

共渡Accompany

让看见的人留一句回声。不需要做什么，被听见就够了。Let those who see it leave an echo. No action needed — being heard is enough.

托付Fulfill

如果你去不了，把那一程交给愿意的人。一张照片，一段视频，一句来自远方的话。If you can't go there, hand that journey to someone willing. A photo, a video, a word from afar.

圆满Complete

完成的瞬间生成一张圆满卡。此念已安放——这是属于你的人生印记。The moment it's done, a Fulfillment Card is born. This wish has found peace — your life's mark.

我们的相信What we believe

在余愿，
我们相信三件事。At YuYuan,
we believe three things.

被理解，比被帮助更重要。 Being understood matters more than being helped.

所以回声永远在赞助前面。 That's why echoes always come before sponsorship.

慢，不是问题。 Slow is not a problem.

有些念想，本来就要等很久才会遇见对的人。 Some wishes are meant to wait for the right person.

钱，不是温度。 Money is not warmth.

我们克制商业化，让一份心意保持它本来的样子。 We restrain commercialization. A gesture of heart should stay what it is.

关于信任Trust

你写下的，
我们认真接住。What you write,
we hold with care.

全程加密End-to-end encryption

你写下的每一个字，从你的设备到我们的服务器，都被加密保护。我们看不到原文。Every word you write is encrypted from your device to our servers. We cannot read the original.

严格审核Content moderation

每一条念想、每一张照片，都会经过内容安全检查。我们不让恶意闯入这片港湾。Every wish and photo goes through safety checks. We don't let harm enter this harbor.

实名验证Identity verification

愿意替你走一程的人，必须经过实名认证。托付的不是陌生人，是有名字、有信用的真人。Those who walk a path for you must verify their identity. You're trusting a real person, not a stranger.

合规存储Compliant storage

数据只存在境内服务器。完整遵循《个人信息保护法》。你随时可以导出、删除你的所有内容。Data stored only on domestic servers. Full compliance with privacy laws. You can export or delete anytime.

即将到来Coming soon

今年，
让一个遗憾少一点。This year,
one less regret.

余愿即将上线。
如果你愿意，留下邮箱，
我们会在它准备好的那一天，第一个告诉你。 YuYuan is launching soon.
Leave your email and we'll be the first to let you know.